পৃথিবীর সকল সাহিত্যের পরিপুষ্টিসাধনে অনুবাদমূলক সাহিত্যকর্মের বিশিষ্ট ভূমিকা আছে। বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রেও এর ব্যতিক্রম হয় নি। ভাষার মান বাড়ানোর

শব্দের শ্রেণিবিভাগ: শব্দ কী ? বিভিন্ন বর্ণ দিয়ে তৈরি, যাদের নির্দিষ্ট অর্থ থাকে যা বাক্যে ব্যবহৃত হয় তাকে শব্দ বলে।

  শব্দভাণ্ডার তৎসম শব্দ : যেসব শব্দ  সংস্কৃত থেকে অপরিবর্তিতভাবে বাংলায় এসেছে সেগুলোকে তৎসম শব্দ বলা হয়।  তৎ =সংস্কৃত, সম=সমান